UK: The Weekly Subtitled Cinema Listings! July 1st 2004.

From: Subtitles @ your local cinema - Jul 1, 2004

Subtitled Shrek 2, Godsend, Harry Potter and more...

Subtitled listings below.
Feedback please! Been to a subtitled show? Tell us about your experience.

It's Thursday, around lunchtime, so it must be...
The Weekly Subtitled Cinema Listings!
July 1st 2004.

Engage your Senses! - SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!
Subtitled and audio described cinema enables people with less than perfect hearing or vision to enjoy film, presented in its original and best form - the cinema.
Over 100 UK cinemas can now screen most popular releases with subtitles & audio description

Tired of scrolling through a very long list of subtitled shows every week in your email inbox?
Visit the website to view the latest subtitled cinema listings by town, or by film. Then bookmark your local area. Try it - it's a free service!
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

SUBTITLED Harry, Troy and Polar Express trailers online:
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

Subtitled films coming soon:
Spiderman 2, Catwoman, Shark Tale, Thunderbirds and many more.
Full list here: http://www.yourlocalcinema.com/coming.soon.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Spread the word!
Get your free pack of information cards to help create awareness of accessible cinema:
http://www.yourlocalcinema.com/spread.the.word.html

Free cinema tickets!
For your chance to win guest passes to subtitled shows, just click here:
http://www.yourlocalcinema.com/competitions.odeon.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shrek 2 subtitled (PG)

London - Fulham Vue (Warner Village)
Sun 4th July at 2pm, 6.30pm, Tue 6th July at 7pm

London - Shepherds Bush Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2pm, Tue 6th July at 7pm
?
London - South Woodford Odeon
Mon 5th July at 1.55pm 4.10pm 6.30pm 8.50pm

Banbury Oxfordshire, Odeon
Tue 6th July at 3.45pm

Blackpool Odeon
Tue 6th July at 11am 1.30pm 4pm 6.30pm 9pm

Bournemouth Odeon
Mon 5th July at 2.10pm 4.30pm 6.50pm 9pm

Brighton Odeon
Mon 5th July at 6.10pm

Bromborough Odeon
Fri 2nd July at 4pm, Tue 6th July at 4pm, Wed 7th July at 4pm, Thu 8th July
at 4pm

Chelmsford Odeon
Wed 7th July at 12.25pm, 8.10pm

Cheltenham Odeon
Sun 4th July at 6.45pm, Wed 7th July at 4.30pm, Thu 8th July at 9.00pm

Coventry Odeon
Wed 7th July at 12.30pm, 2.45pm, 5pm, 7.15pm, 9.30pm

Darlington Odeon
Tue 6th July at 1.45pm 4pm 6.15pm 8.30pm

Doncaster Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 12.30pm, Tue 6th July at 5.30pm

Exeter Picturehouse
*Sat 3rd July at 1pm *Sun 4th July at 9pm
*Thurs 8th July at 1pm *Tues 13th July at 1pm, 9pm
*may be cancelled - check with cinema!

Guildford Surrey Odeon
Tue 6th July at 4.40pm, Thurs 8th July at 7.30pm

Hastings Odeon
Wed 7th July at 6.40pm

Hereford Odeon
Tue 6th July at 3.40pm

Kingston Surrey Odeon
Wed 7th July at 9.45pm, Thurs 8th July at 9.45pm

Maidstone Odeon
Mon 5th July at 12.15pm 2.30pm 5.00pm 7.15pm 9.30pm

Oxford Odeon
Mon 5th July at 6.00pm, Tue 6th July at 3.30pm, Wed 7th July at 1.15pm

Plymouth Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 1.30pm, Tue 6th July at 6.30pm

Portsmouth Odeon
Wed 7th July at 8.20pm

Portsmouth Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 1.30pm, Tue 6th July at 6.30pm

Rugby Cineworld
Mon 5th July at 11am, 1.15pm, 3.30pm, 5.45pm, 8pm

Salisbury Odeon
Mon 5th July at 1.30pm, Tue 6th July at 1.30pm

Southend Odeon
Wed 7th July at 12.25pm, 8.10pm

Southampton Odeon
Tue 6th July at 2.00pm 7.30pm

Stoke on Trent Odeon
Mon 5th July at 10.30am 1pm 3.30pm 6pm 8.30pm

Stevenage Cineworld
Mon 5th July at 12.45pm, 3pm, 5.15pm, 7.30pm, 9.45pm

Tunbridge Wells Odeon
Thu 8th July at 1.30pm

Woking, Surrey Ambassadors
Mon 5th July at 4pm, Wed 7th July at 4pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Harry Potter & the Prisoner of Azkaban subtitled (PG)

Derby Metro Cinema
Tue 6th July at 10am

Odeon cinemas.

LONDON - Holloway Odeon
Sat 3 July at 1.20pm 4.40pm 7.40pm

London area - Kingston Odeon
Thu 1st July at 5.30pm

London - Leicester Square Odeon
Mon 5th July at 5.00pm

LONDON - Marble Arch Odeon
Thu 1 July at 1.15pm 4.30pm 7.45pm

London - South Woodford Odeon
Tue 6 July at 2.15pm 5.20pm 8.15pm

Aylesbury Bucks Odeon
Sat 10 July

Blackpool Lancashire Odeon
Thu 1 July at 2.15pm 5.30pm 8.45pm

Birmingham Midlands Odeon
Thu 1st July at 11.15am 2.10pm 5.10pm 8.05pm

Bradford Thornbury, Leeds, Yorkshire Odeon
Thu 8 July at 2.45pm 5.45pm 8.45pm

Chelmsford Essex Odeon
Wed 30th June at 1.25pm, 8.10pm

Cheltenham Glostershire Odeon
Thu 15 July

Dunfermline Fife Odeon
Thu 15 July

Dundee Douglasfield, Scotland Odeon
Sat 17 July

Edinburgh Wester Hailes Odeon
Tue 13 July

Glasgow Renfield St. Odeon
Tue 20 July

Guildford Surrey Odeon
Fri 2nd July at 4.40pm

Hemel Hempstead Hertfordshire Odeon
Thu 8 July at 5.00pm

Hull
Sat 10 July

Ipswich
Tue 20 July

Kingston Surrey Odeon
Thu 1st July at 5.30pm

Leeds Thornbury, Bradford, Yorkshire Odeon
Thu 8th July at 2.45pm 5.45pm 8.45pm

Lincoln Odeon
Sat 3rd July at 8.50pm

Oxford George Street Odeon
Tue 13th July - early evening - time tbc

Sheffield Odeon
Tue 6 July at 4.30pm

Southampton Hampshire Odeon
Thu 1st July at 5.15pm

Taunton Somerset Odeon
Thu 1st July at 2pm 8.20pm

Tunbridge Wells Odeon
Thu 1st July at 12.15pm

Vue (Warner Village) cinemas.

London - Acton Vue (Warner Village)
Sun 4th July at 2.20pm, Tue 6th July at 5.20pm

London area - Croydon (Purley Way) Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2pm, Tue 6th July at 5.15pm

London - Islington Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 8.20pm, Tue 6th July at 2.20pm

Bristol Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 1.50pm, Tue 6th July at 7.45pm

Cambridge Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2pm, Tue 6th July at 5.20pm

Inverness Warner Village (Vue)
Sat 3rd July at 12 noon, 3pm, Sun 4th July at 12 noon, 3pm

Leeds Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 1.50pm, Tue 6th July at 8.20pm

Purley Surrey Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2pm, Tue 6th July at 5.15pm

Watford Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2pm

UCI cinemas.

Derby UCI
Sun 4th July at 1.20pm, Mon 5th July at 8pm

Dudley UCI
Sun 4th July at 11am
Mon 5th July at 8.50pm

Gateshead UCI
Thurs 1st July at 9.15pm

High Wycombe UCI
Sun 4th July at 11.15am

Huddersfield UCI
Mon 5th July at 5.25pm

UGC cinemas.

Crawley West Sussex UGC
Tue 6th July - may be cancelled! ? please check with cinema!

Isle of Wight Newport
Thur 1st July - may be cancelled! ? please check with cinema!

Rochester Kent UGC
Sat 3rd July - may be cancelled! ? please check with cinema!

Cineworld cinemas.

London - Wandsworth Cineworld
Thurs 1st July at 2.30pm, 5.30pm, 8.30pm also Thursday July 8th* *may be
cancelled - check with cinema

Cambridge Cineworld
Thurs 1st July at 1.50pm, 6.20pm

Falkirk Scotland Cineworld
Saturday July 3rd at 11am. 8.30pm

Newport, Isle of Wight Cineworld
Sunday 4th July at 4.30pm

Swindon Wiltshire Cineworld
Tuesday July 6th at 12pm, 3pm, 6pm

Weymouth Cineworld
Tuesday July 6th at 6.05pm

Yeovil Somerset Cineworld
Thursday July 8th

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Godsend subtitled (15)

Robert de Niro stars in this menacing thriller. When Paul and Jessie Duncan
lose their beloved eight-year-old son, a doctor offers to make a clone of
him, but what he creates seems less than human when bizarre things start to
happen.

London - Finchley Road Vue (Warner Village)
Tue 6th July at 9.30pm

Dagenham Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 5.40pm, Tue 6th July at 5.40pm

Preston Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 4pm, 6.30pm, Tue 6th July at 4pm, 6.30pm

Reading Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 3.30pm , Tue 6th July at 5.50pm

Sheffield Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2.30pm , Tue 6th July at 7pm

Telford UCI
Mon 5th July at 9pm

York Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 1.40pm, Tue 6th July at 6.30pm

Watford Warner Village (Vue)
Tue 6th July at 6.30pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Ladykillers subtitled (15)

From the Coen Brothers, comes this hilarious remake of the acclaimed 50's
comedy. Tom Hanks stars as an eccentric professor whose plan to rob a
riverboat casino is hindered by an innocent old lady living directly in his
path

London - Finchley Road Vue (Warner Village)
Sun 4th July at 3.30pm

London - Kingston Surrey Odeon
Sun 4th July at 1.15pm, Mon 5th July at 3.45pm, Tue 6th July at 6.15pm

London - Uxbridge Odeon
Sat 3rd July at 12 noon, Wed 7th July at 6.45pm

London - West End Odeon
Sat 3rd July at 12.40pm

London - Wimbledon Odeon
Fri 2nd July at 2pm, Sun 4th July at 2pm, Mon 5th July at 4.45pm
Tue 6th July at 7.20pm, Thu 8th July at 9.50pm

Bolton Warner Village (Vue)
Sat 3rd July at 1pm, Sun 4th & Tues 6th July at 6pm, 8.40pm

Bradford NMPFT
Sun 11th July at 6pm

Edinburgh Odeon
Sat 3rd July at 4.10pm, Tue 6th July at 6.30pm

Hartlepool Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 6.30pm, Tue 6th July at 6.30pm

Leicester Odeon
Fri 2nd July at 4.15pm, Mon 5th July at 4.15pm

Maidenhead UCI
Sun 4th July at 1.30pm, Mon 5th July at 7.15pm

Southport Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 6.15pm, Tue 6th July at 6.15pm

Weymouth Cineworld
Sun 4th July at 6pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mean Girls subtitled (12a)

In this light-hearted comedy, when Cady Heron transfers from Africa to her
new high school, a group of 'Mean Girls' takes her under their wing. But
things really turn nasty when she falls in love with one of their exes!

London area - Kingston Surrey Odeon
Fri 2nd July at 12 noon, Sat 3rd July at 12noon

London - Uxbridge Odeon
Wed 30th June at 6.20pm

Basingstoke Ster Century
Wed 30th June at 1.45pm, 4.20pm, 7.30pm, 10pm

Birmingham Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 3.35pm, Tue 6th July at 6.05pm

Bracknell UCI
Sun 4th July at 1.40pm, Mon 5th July at 6.40pm

Cardiff UCI
Sun 4th July at 11.20am

Gateshead UCI
Sun 4th July at 11.15am, Thurs 8th July at 9.20pm

Hatfield UCI
Sun 4th July at 1.50pm, Mon 5th July at 6.40pm

Leicester Odeon
Tue 6th July at 4.45pm, Thu 8th July at 4.45pm

Manchester Trafford UCI
*Sat 3rd July at 11.30am*
*check with cinema - - may be rescheduled to Sun 4th at 11.30am
Mon 5th July at 9.15pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Day After Tomorrow subtitled (12a)
Environmental effects on the Earth reach a catastrophic climax in this big
budget, special-effects thriller

London - Greenwich UCI
Sun 4th July at 11.45am, Mon 5th July at 9pm

London - West End Vue (Warner Village)
Sun 4th July at 2pm, Tue 6th July at 8pm, Thurs 8th July at 5.05pm

Belfast Moviehouse Cinema
Thurs 8th July at 4.45pm, 7.20pm

Cardiff UCI
Mon 5th July at 5.40pm

Cheshire Oaks Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 2.15pm, Tue 6th July at 5.10pm

High Wycombe UCI
Mon 5th July at 5.45pm

Norwich UCI
Sat 3rd July at 12.15pm, Mon 5th July at 6.15pm

Thurrock Warner Village (Vue)
Sun 4th July at 5.10pm, Tue 6th July at 5.10pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Troy subtitled (15 cert)
Brad Pitt, Orlando Blom, Eric Bana

An action-packed re-imagining of one of the greatest love stories ever told.
In ancient Greece, the passion of Paris, Prince of Troy and Helen, Queen of
Sparta, ignites a war that will devastate a civilization.

London - West End Odeon
Mon 5th July at 12.30pm, Wed 7th July at 4.10pm

Glasgow Renfield St. Odeon
Sat 3rd July at 5.15pm

Cambridge Cineworld
Thurs 8th July at 8.10pm

Dundee Douglasfield, Scotland Odeon
Thu 1st July at 1.05pm 4.25pm 7.50pm

Manchester Filmworks UCI
Sun 4th July at 11.10am, Mon 5th July at 6pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jersey Girl subtitled (12a)

Belfast Moviehouse Cinema
Thurs 1st July at 4.15pm, 9.15pm

Colchester Odeon
Thu 1st July at 8.30pm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

PLEASE READ THIS!

Subtitles @ Your Local Cinema receive accessible listings directly from cinema head offices, but we can take NO responsibility for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via the website, which is updated regularly. If they don't inform us, we can't inform you.

Many cinemas schedules are "SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIFICATION". Sometimes the files necessary for a subtitled or described film are not available, or are not delivered to the cinema on time. The only way to be 100% sure is to check with the ACTUAL cinema before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. We recommend that you should always request confirmation that a show is definitely on.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Subtitled EVERYWHERE!
The Passion of the Christ (18) (Ireland 15PG)

This film was filmed in the ancient languages of Latin and Aramaic and will be shown with English subtitles wherever it is screened.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Foreign language films with English subtitles on general release.

I'm not scared (15)
The Barbarian Invasions (18)
Zatôichi (18)
Bon Voyage (12a)
Bad Education (15)
Ju-on: The Grudge (15)

Visit the website to find shows in your area:
http://www.yourlocalcinema.com/foreign.subtitles.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Subtitled films can come in three formats:

1) Foreign language films, with English subtitles.

These can be screened in any cinema, and have English subtitles at all times, wherever they are screened. Subtitles are etched onto the actual film print, and depending on popularity, sometimes hundreds of prints are produced. Examples: The Passion of the Christ, Amelie, Crouching Tiger Hidden Dragon etc.

2) 'Hard captioned' films.

Becoming quite rare nowadays, these can also be screened in any cinema. Subtitles are etched onto the actual film print, but only 5 to 10 prints are produced. Cinema chains share the prints, and 'tour' them around their cinema sites. A subtitled show usually only plays for one day, at one time, in each cinema, before being passed onto the next cinema down the line. This is the reason why a film can sometimes take months to appear 'at a cinema near you'. Examples: The recent Matrix, Harry Potter, James Bond and Star Wars Films

3) 'Digitally subtitled' films.

Almost every major film is released in this format, including the films mentioned above, but only cinemas with digital subtitle equipment can screen them. The subtitles are supplied on CD Rom disc, and are projected separately onto the cinema screen. Most cinemas with this facility screen the latest releases with subtitles two or three times a week. Cinemas with this equipment can also provide an audio description service to visually impaired people - a narrator explains what's happening on screen, through personal headphones. It's similar to listening to a cricket match on the radio, or an audio book, but far more exciting!

NOTE: Harry Potter and Troy have been released with digital subtitles AND the 'older' form of subtitling, which enables them to be screened subtitled at EVERY UK cinema.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Free cinema tickets!
For your chance to win guest passes to subtitled shows, just click here: http://www.yourlocalcinema.com/competitions.odeon.html It's easy!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

As soon as cinemas schedules are announced for new films, they will be listed on our website - please DON'T wait for the next weekly email – CHECK the website often! Important reschedules, time changes etc. are posted on there as soon as they are announced. Please bookmark your nearest subtitle equipped cinema listings page.

On the website:
Every subtitled film: previous, now showing and on the way - New films, locations, dates and times added regularly.
View listings by region - more added as they become available.
Video game, Theatre and DVD extra feature subtitles.
http://www.yourlocalcinema.com/

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Everything you need to know on the subject:
http://www.yourlocalcinema.com/news.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Know someone who would appreciate this info? Tell them! Forward this email to them now. If you require audio description listings only, please email us at: ad@yourlocalcinema.com or visit the audio described section at http://www.yourlocalcinema.com/ad.html - 'Talking' website, and 'web over phone' enabled.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Subtitles @ your local cinema are the only listings service created exclusively for accessible cinema. Our service can be found wherever there is internet access - at home, the workplace, school, a library, an internet cafe, or the numerous wi-fi spots and BT internet kiosks throughout the UK.

To be notified of new subtitled films, dates & times in your area every week, just contact us: You can enter your text/query/details on the website: http://www.yourlocalcinema.com/contact.html

You can also:
Email us at subtitles@yourlocalcinema.com
mailto:subtitles@yourlocalcinema.com

Phone us on 0845 056 9824 (24 hrs a day, 7 days a week, local rate)
Text message to 0793 1341 377 (normal mobile rate)
Or fax us on 0702 097 1354

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Engage your Senses! - SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!
Subtitles @ your local cinema - the one stop shop for UK subtitled cinema!

To unsubscribe, just ask!
We apologise if someone has signed you up for information that you do not want! (we have a 'tell a friend' box on our website). Simply reply to this email with the word 'UNSUBSCRIBE' and we will remove your name from our files.

The website: http://www.yourlocalcinema.com/
Email: subtitles@yourlocalcinema.com

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

This information service would not exist without the input and assistance of the groups below:

The UK Film Council
CEA - Cinema Exhibitors' Association and the UK cinema industry
Film Distributors' Association and UK film distributors
RNID - Royal National Institute of Deaf People
NDCS - National Deaf Children's Society
RNIB - Royal National Institute of the Blind
ITFC - Independent Television Facilities Centre Ltd.
DTS - Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Laboratories, Inc

Visit our Sponsors: http://www.yourlocalcinema.com/sponsors.mx.html

END