Another Translation From German Deaf Online News Magazine

From: DeafSportLawsuit.com - Jun 8, 2005

Press Release
 
From: www.deafsportlawsuit.com
 
ANOTHER TRANSLATION FROM GERMAN DEAF ONLINE NEWS MAGAZINE
 
By Rafael Pinkhasov Pinchas, CISS/Deaflympics Ombudsman
 
New York, USA - Upon request of many persons, here is a computerized translation from German into English of another relevant CISS/Deaflympics-related story published  in the popular deaf online news magazine LBMAGAZIN from Germany ( www.lbmagazin.de ):
 
Pinchas: USA Team Must Be Disqualified!
        
The American athletes taking part at the 2005 Deaflympics proves illegal ! ...said Rafael Pinchas, former CISS-Kongressmitglied.
 
Since the USA Deaf Sports Federation owes the CISS another quantity money and has not paid the penalties so far, all American athletes had to actually be disqualified. So it stipulates the rulebook of the CISS.
 
Up to now the USA were never excluded by the Deaflympics however.
  
Do the Americans be treated approximately preferentially?
 
Because with other teams, the CISS knew no mercy: four years before would have had to almost hand over Russia on the basis of tardier fines all medals. The penalty was paid off in the last minute, and the medals were rescued.
 
Bad luck had Kazakhstan: the complete team was disqualified in Rome at the 2001 Games and from CISS-Präsidentin Ammons again home-skillful.
 
And why do the Americans neither be asked to do the same or get disqualified?  
 
Eye about eye, tooth about tooth - that means Pinchas anyway. Therefore the stubborn would-be revolutionary started a Unterschriftenaktion (underwriting nation).
 
In Melbourne, he went down well with athletes and he even won the votes of the swimmer Terence Parkin ( South Africa, 12-time gold-medalist ) and Badminton player Rajeev Bagga ( India, five times Deaflympics participant-every time gold-medalist )! Also, other successful Deaflympics athletes put down his/her/their signature under Pinchas'  protest-letter. 
 
( www.deafsportlawsuit.com/update65.htm  )  
 
A disqualification  of USA team would mean: both Basketball teams of the ladies and men lose their gold-medals to  Sweden ( for women )  as well as to Slovenia ( for men ) and in Cycling Germany as a country inherits its 7th gold medal won at the 2005 Games. Also that silver - and bronze-medals are distributed again.
 
Indeed that would mean: all American medalists that have trained for 4 years long roughly and will lose all their already earned medals, maybe, must pay for indirectly for the USA Deaf Sports Federation ... it would better be to ban all US officials and athletes in the next 3 Deaflympics.   
  
to be continued 
 
( IT SHOULD BE NOTED THAT THE USA TEAM AT THE 20TH DEAFLYMPIC GAMES "WON" A TOTAL OF JUST 32 MEDALS, INCLUDING 8 GOLD, WHICH WAS THE WORST EVER TOTAL MEDAL RESULT PERFOMANCE BY THE TEAM AT THE GAMES IN 44 YEARS, I.E., SINCE 1961! IN ADDITION, ACCORDING TO MR. WILLIAM SCHYMAN, THE FORMER CHAIRMAN OF THE USADSF BUDGET COMMITTEE, CERTAIN USADSF OFFICIALS, WITHOUT PRIOR CONSENT AND PERMISSION OF THE USADSF HOUSE OF DELEGATES, RAIDED THE USADSF INVESTMENT FUND AND GRABBED OUT $150,000.00 FROM THE $200,000.00 REMAINING TO PAY UNAUTHORIZED EXPENSES OF SOME OF USADSF OFFICIALS' TRIP TO THE 20TH DEAFLYMPIC GAMES IN AUSTRALIA. For details, read
 
www.deafsportlawsuit.com/update55.htm
www.deafsportlawsuit.com/update64.htm
www.deafsportlawsuit.com/update71.htm
 
( see German version of story below )
http://www.lbmagazin.de/news.php?id=n1101051
  
[11-01-2005]

Pinchas: US-Team muss disqualifiziert werden!

"Die amerikanischen Sportler nehmen an den Deaflympics illegalerweise teil!" ...sagt Rafael Pinchas, ehemaliges CISS-Kongressmitglied. Da der US-Gehörlosensportverband dem CISS noch eine Menge Geld schuldet und bis jetzt die Strafen nicht bezahlt hat, müssten eigentlich sämtliche amerikanischen Sportler disqualifiziert werden. So schreibt es das Regelwerk des CISS vor. Bislang wurden aber die USA nie von den Deaflympics ausgeschlossen.

Werden die Amerikaner etwa bevorzugt behandelt? Denn bei anderen Teams kannte das CISS keine Gnade: Vier Jahre zuvor hätte Russland aufgrund säumiger Bußgeldern beinahe alle Medaillen abgeben müssen. Die Strafe wurde in letzter Minute bezahlt, und die Medaillen waren gerettet. Pech hatte Kasachstan: Das komplette Team wurde in Rom disqualifiziert und von CISS-Präsidentin Ammons wieder heimgeschickt. Und warum werden die Amerikaner weder zur Kasse gebeten noch disqualifiziert?

"Auge um Auge, Zahn um Zahn" - das meint jedenfalls Pinchas. Daher startete der hartnäckige Revoluzzer eine Unterschriftenaktion. In Melbourne sprach er Sportler an - und gewann sogar die Stimmen vom Schwimmer Terence Parkin (Südafrika, 12facher Goldmedaillengewinner) und Badmintonspieler Rajeev Bagga (Indien, fünfmal Deaflympicsteilnehmer, jedesmal Goldmedaillengewinner)! Auch andere erfolgreiche Deaflympicsteilnehmer setzten ihre Unterschrift unter Pinchas' Protestschreiben.

Eine Disqualifizierung würde bedeuten: Die Basketballmannschaften der Damen- und Herren verlieren ihre Goldmedaillen an Schweden bzw. Slowenien und im Radsport wird ein Deutscher das 7. Gold für sein Land "erben". Auch die Silber- und Bronzemedaillen werden neu verteilt. Allerdings würde das bedeuten: Alle amerikanischen Medaillengewinner, die 4 Jahre lang hart trainiert haben und vielleicht ihre Auszeichnung verlieren werden, müssen indirekt für den US-Sportverband büßen... Besser wäre es, alle US-Offizielle für die nächsten 3 Deaflympics zu sperren.

Fortsetzung folgt...