UK: The weekly subtitled cinema listings! From Thurs 19th Jan, 2006

From: Subtitles @ your local cinema - Jan 19, 2006

Subtitled Jarhead, Fun with Dick and Jane,
Brokeback Mountain, Memoirs of a Geisha, and more...

It's Thursday, around lunchtime, so it must be...
The weekly subtitled cinema listings!
From Thurs 19th Jan, 2006

Please pass this email onto anyone that you think
may enjoy subtitled cinema.

------------------------
Can't be bothered to read all this email?
Visit the website and click the location map.
Then use the pull down menu to bookmark YOUR LOCAL AREA ONLY.

Or print off the downloadable listings (PDF or text) or location maps
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html
Over 160 'subtitled' cinemas nationwide!

------------------------
Engage your Senses! - SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!
Subtitles @ your local cinema - the one stop shop for subtitled cinema!
The website: http://www.yourlocalcinema.com
Email: subtitles@yourlocalcinema.com

------------------------
Subtitled trailers!
V For Vendetta, Aeon Flux, and more!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

------------------------
Spread the word! Free information card packs
and downloadable posters!
http://www.yourlocalcinema.com/spread.the.word.html

------------------------
Jarhead subtitled (15)

Starring Jake Gyllenhaal, Jamie Foxx. A young marine finds himself on active duty in the Gulf war. The punishing heat of the desert and the long wait for battle sends many of the Marines dangerously close to the brink of insanity. To cope, he and his fellow troops rely on humour...

London - Croydon (Grants) Vue
Sun 22nd Jan at 3.45pm,
Tues 24th Jan at 6.40pm

London - Croydon (Purley Way) Vue
Sun 22nd Jan at 12.20pm,
Tues 24th Jan at 6.00pm

London - Finchley Road Vue
Sun 22nd Jan at 3.20pm,
Tues 24th Jan at 6.25pm

London - Harrow Vue
Tues 24th Jan at 8.30pm

London area - Staines Middlesex Vue
Sun 22nd Jan at 2.30pm,
Tues 24th Jan at 8.30pm

London - Uxbridge Odeon
Sunday 22nd Jan at 12.00pm
Thursday 26th Jan at 6.15pm

Accrington Vue
Sun 22nd Jan at 12.40pm,
Tues 24th Jan at 8.30pm

Ashford Cineworld
Sun 22nd Jan at 4.10pm,
Mon 23rd Jan at 6.50pm

Blackburn Vue
Sun 22nd Jan at 3.00pm,
Tues 24th Jan at 8.30pm

Bournemouth Odeon
Please enquire with cinema!

Bristol (Cribbs Causeway) Vue
Sun 22nd Jan at 12.20pm,
Tues 24th Jan at 6.20pm

Bristol (Longwell Green) Vue
Sun 22nd Jan at 12.20pm,
Tues 24th Jan at 3.10pm

Colchester Odeon
Mon 23rd Jan at 8.30pm
Thurs 26th Jan at 5.45pm

Doncaster Vue
Sun 22nd Jan at 12.20pm,
Tues 24th Jan at 8.50pm

Hartlepool Vue
Sun 22nd Jan at 2.40pm,
Tues 24th Jan at 8.20pm

Leeds Vue Kirkstall Road
Sun 22nd Jan at 12.20pm,
Tues 24th Jan at 6.00pm

Lisburn: Omniplex Governors Road
Thurs 26th Jan at 6:30pm

Preston Vue
Sun 22nd Jan at 2.50pm,
Tues 24th Jan at 8.40pm

Reading Vue
Sun 22nd Jan at 2.45pm,
Tues 24th Jan at 6.00pm

Stevenage Cineworld
Sun 22nd Jan at 2.40pm, 8.20pm,
Mon 23rd Jan at 2.40pm, 8.20pm

Swindon Cineworld
Sun 22nd Jan at 3.45pm,
Mon 23rd Jan at 6.30pm

Yeovil Cineworld
Sun 22nd Jan at 6.15pm,
Mon 23rd Jan at 9pm

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Fun with Dick & Jane subtitled (12a)

Slapstick comedy. Jim Carey and Téa Leoni star as a married couple living in suburban bliss. That is until Dick’s company collapses and they are forced to turn to armed robbery to pay their bills...

Boston, Lincs. Savoy, West End
*Mon 23rd Jan at 4.15pm
*Most likely rescheduled - check with cinema!

Bournemouth Odeon
Mon 23rd Jan at 6.30pm 9.00pm
Tues 24th Jan at 1.30pm

Canterbury Odeon
Monday 23rd Jan at 4.15pm

Darlington Odeon
Tues 24th Jan at 1:45pm, 8:30pm

Hastings Odeon
Wed 25th Jan at 6.30pm

Maidstone Odeon
Mon 23rd Jan at 12.15pm, 7.00pm

Oxford Odeon
Mon 23rd Jan at 9.00pm
Tues 24th Jan at 6.30pm
Wed 25th Jan at 4.00pm
Thurs 26th Jan at 1.30pm

Portsmouth Odeon
Monday 23rd Jan at 8.35pm
Tuesday 24th Jan at 6.25pm
Wednesday 25th Jan at 4.15pm

Salisbury Odeon
Wed 25th Jan at 11:30am

Tunbridge Wells Odeon
Thurs 26th Jan at 12.00 noon

Workington Plaza Cumbria cinema
Cancelled!

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Brokeback Mountain subtitled (15)

In the summer of 1963, two young men unexpectedly forge a lifelong connection while working together as sheepherders in the grasslands of Wyoming. When their lives take different paths, their bond remains, but endures complications, joys and tragedies.
"After all the hype, Ang Lee's gay western turns out to be a genuine masterpiece" THE GUARDIAN.
Four stars out of four - ROLLING STONE

London area - Kingston Surrey Odeon
Sun 22nd Jan at 11.30am
Mon 23rd Jan at 8.50pm
Wed 25th Jan at 2.35pm
Thurs 24th Jan at 5.40pm

London - Shepherds Bush Vue
Sun 22nd Jan at 2.20pm,
Tues 24th Jan at 8.20pm

London - Uxbridge Odeon
Thursday 19th Jan at 11.45am

London - Wimbledon Odeon
Friday 20th Jan at 12 noon
Sunday 22nd Jan at 3.00pm
Monday 23rd Jan at 1.45pm
Tuesday 24th Jan at 5.30pm
Thursday 26th Jan at 8.30pm

Banbury Oxfordshire, Odeon
Thurs 19th Jan at 5.00pm
Tues 24th Jan at 8.00pm
Thurs 26th Jan at 5.00pm

Bath Odeon
Thurs 19th Jan at 5.45pm
Thurs 26th Jan at 5.45pm

Colchester Odeon
Thursday 19th Jan at 5.15pm

Edinburgh Vue Omni, Greenside
Sun 22nd Jan at 1.20pm,
Tues 24th Jan at 8.15pm

Edinburgh Lothian Road Odeon
Sat 21st Jan at 2.15pm
Mon 23rd Jan at 5.20pm

Newcastle Odeon
Tues 24th Jan at 3:10 pm, 6:00pm, 8:50pm

Tunbridge Wells Odeon
Thurs 19th Jan at 5.00pm

York Vue
Sun 22nd Jan at 3.40pm,
Tues 24th Jan at 6.40pm

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Memoirs of a Geisha subtitled (12a)

Starring Michelle Yeoh. Sold to a geisha house in 1929, nine-year-old Chiyo’s life becomes a torment until a benevolent mentor rescues her. Blossoming into a geisha who captivates the most powerful men, she is haunted by her secret love for the one man beyond her reach...

London - Acton Vue
Sun 22nd Jan at 3.15pm,
Tues 24th Jan at 6.10pm

London - Electric, Portebello St.
Monday 23 Jan at 11.00am

London - Finchley North (Lido) Vue
Sun 22nd Jan at 2.10pm,
Tues 24th Jan at 5.40pm

London - Fulham Vue
Sun 22nd Jan at 3.00pm

London - Stratford Picturehouse
Tue 24th Jan at 2.35pm & 8.15pm

Bath Odeon
Mon 23rd Jan at 5.25pm

Bradford NMPFT
Wed 8th Feb at 5.30pm

Cambridge Cineworld
Sun 22nd Jan at 2.30pm,
Mon 23rd Jan at 5.30pm

Edinburgh Filmhouse
Sun 22nd Jan at 2.15pm

Galway, Eye cinema, Wellpark
Sat 21st Jan at 5.55pm

Gateshead Odeon / UCI
Sun 22nd Jan at 10.25am
Mon 23rd Jan at 8.20am

Guildford Surrey Odeon
Fri 20th Jan at 2.05pm,
Tues 24th Jan at 5.15pm

Huntingdon Cineworld
Sun 22nd Jan at 2.20pm,
Mon 23rd Jan at 5.20pm

Leicester Odeon
Sun 22nd Jan at 12 noon
Mon 23rd Jan at 3pm
Tue 24th Jan at 6pm

Mansfield Notts, Odeon
Sun 22nd Jan at 1.50pm, Mon 23rd Jan at 4.50pm

Middlesbrough Cineworld / UGC
Sun 22nd & Wed 25th Jan at 8.40pm

Norwich UCI / Odeon
Sun 22nd Jan at 11am,
Mon 23rd Jan at 5pm

Nottingham Cineworld/UGC
Sun 22nd Jan at 4.45pm
Tues 24th Jan at 7.50pm

Portsmouth Vue
Sun 22nd Jan at 1.25pm,
Tues 24th Jan at 8.10pm

Telford UCI / Odeon
Sun 22nd Jan at 1.45pm
Mon 23rd Jan at 5pm

Torbay, Devon, Apollo
please enquire at cinema for details

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Breakfast On Pluto subtitled (15)

Starring Cillian Murphy, Liam Neeson, Stephen Rea. Abandoned as a baby, Patrick grows up aware from an early age that he is different. A charming, witty and deceptively tough young man, he leaves Ireland behind and heads to London in the 1970s and is reborn as a transvestite cabaret singer...

London - Barbican Cinema
Tue 24th Jan at 6pm

Galway, Eye cinema, Wellpark
Sun 22nd Jan at 6.30pm

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
The Chronicles of Narnia subtitled (PG)
The Lion, the Witch & the Wardrobe

Enchanting family fantasy based on the classic novel by CS Lewis. When four London children are sent to a Professor’s country home for protection during World War II, they discover a wardrobe that leads to a mystical land called Narnia...

London - Islington Vue
Sun 22nd Jan at 3.20pm,
Tues 24th Jan at 6.30pm

London - Wandsworth Cineworld
Mon 23rd Jan at 4.30pm

London area - Watford Vue
Sun 22nd Jan at 3.40pm,
Tues 24th Jan at 6.30pm

London - Wimbledon Odeon
Thursday 19th Jan at 8.20pm

Aberdeen Vue
Sun 22nd Jan at 1.10pm

Basingstoke Vue, Churchill Way
Sun 22nd Jan at 1.15pm,
Tues 24th Jan at 8.00pm

Bath Odeon
Tues 24th Jan at 4.50pm

Belfast: Moviehouse Yorkgate
Thurs 19th Jan at 7.30pm

Bury Vue
Sun 22nd Jan at 2.20pm,
Tues 24th Jan at 8.20pm

Chelmsford Odeon
Wed 25th Jan at 1.35pm, 4.55pm, 8.05pm

Cheshire Oaks Vue
Sun 22nd Jan at 1.15pm

Guildford Surrey Odeon
Thurs 19th Jan at 2.00pm

Hamilton Scotland Vue
Sun 22nd Jan at 2.20pm

Inverness Scotland Vue
Sun 22nd Jan at 1.05pm,
Tues 24th Jan at 7.30pm

Manchester Trafford UCI / Odeon
sun 22nd Jan at 2.15pm
Mon 23rd Jan at 5.30pm

Manchester Filmworks Odeon / UCI
Sun 22nd Jan at 1.30pm,
Mon 23rd Jan at 4.40pm

Rugby Cineworld
Sun 22nd Jan at 1.30pm,
Mon 23rd Jan at 7.30pm

Scunthorpe Vue
Sun 22nd Jan at 4.45pm,
Tues 24th Jan at 7.45pm

Sheffield Vue
Sun 22nd Jan at 12.50pm,
Tues 24th Jan at 7.10pm

Southampton Odeon
Sun 22nd Jan at 10.15am
Thurs 26th Jan at 8.00pm

Southport Vue
Sun 22nd Jan at 2.00pm

Taunton Odeon
Mon 23rd Jan at 4.30pm

Worcester Vue
Sun 22nd Jan at 11.10am,
Tues 24th Jan at 5.50pm

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
King Kong subtitled (12a) 3 hours & 7 mins

'The most thrilling, soulful monster picture ever made.' - NEW YORK DAILY NEWS ... 'What's up on screen is rarely short of staggering.' - VARIETY ... 'Here is the jaw-dropping, eye-popping, heart-stopping movie epic we've been waiting for all year.' - ROLLING STONE

London - Leicester Square Odeon
Fri 20th Jan at 2.00pm

London area - Thurrock Vue
Tues 24th Jan at 8.00pm

Bath Odeon
Thurs 26th Jan at 4.10pm

Bradford NMPFT
Fri 10th Feb at 4pm

Cardiff UCI / Odeon
Sun 22nd Jan at 11.40am
Mon 23rd Jan at 7.40pm

Guildford Surrey Odeon
Mon 23rd Jan at 3.35pm
Thurs 26th Jan at 11.50am

Ipswich Cineworld / UGC
- please enquire at cinema!

Leicester Vue
Sun 22nd Jan at 12.45pm,
Tues 24th Jan at 8.30pm

Oxford Odeon
- please enquire at cinema!

Southport Vue
Tues 24th Jan at 8.10pm

Stirling Macroberts Arts Centre
Wed 1st Feb at 2.30pm

Sunderland Cineworld
From Fri 20th to Thurs 26th Jan
at 12.30pm daily*
*check with cinema - may be rescheduled

Woking Ambassadors
Please enquire at cinema

Wolverhampton Cineworld
Sun 22nd Jan at 4.05pm

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Harry Potter & the Goblet of Fire subtitled (12a)

London - West End Odeon
Thurs 19th at 4.15pm, Friday 20th Jan 12.20pm

Ipswich Cineworld / UGC
Sat 21st & Sun 22nd Jan at 10.45am, 2.15pm

NOTE: This film can be screened with subtitles in EVERY cinema - Ask your local cinema to hire a subtitled print and screen it!

------------------------
Just Like Heaven subtitled (PG)

Romantic comedy starring Reese Witherspoon. An architect is confounded when a young woman keeps mysteriously showing up at his new apartment and insisting that it’s hers. Convinced she’s a ghost, they fall in love as he tries to help her cross to the ‘other side’...

London area - Kingston Surrey Odeon
Thursday 19th January at 6.05pm

Aberdeen Vue
Tues 24th Jan at 7.45pm

Birmingham Star City Vue
Sun 15th Jan at 1.55pm;
Tue 17th Jan at 6.55pm
Sun 22nd Jan at 2.00pm,
Tues 24th Jan at 7.00pm

Leeds Vue / Ster Century, The Light
Sun 22nd Jan at 3.10pm,
Tues 24th Jan at 7.50pm

Lisburn: Omniplex Governors Road
Thurs 19th Jan at 7.10pm

------------------------
March of the Penguins subtitled (U)
Dublin: Cineworld / UGC Parnell Street Sat 21st Jan at 10.25am Mon 23rd Jan
at 4.10pm
Stirling Macroberts Arts Centre Tues 24th Feb at 5pm

------------------------
A Cock & Bull Story subtitled (15)

Comedy. Shandy's (Steve Coogan) warped childhood tales are constantly interrupted by his family and household, inadvertently revealing far more about himself than any conventional autobiography. At the dramatic moment of Tristram's birth, the 1st Assistant Director calls cut, marking the end of a filming day. We then see Steve Coogan, the other actors and crew through the course of a chaotic evening on set. ...

London - Barbican Cinema Tues 24th Jan at 6.15pm

Manchester Cornerhouse cinema
Fri 20 Jan at 4.10pm
Sat 21 Jan at 2.00pm
Sun 22 Jan at 8.40pm
Mon 23 Jan at 6.25pm
Wed 25 Jan at 6.25pm
Fri 27 Jan at 6.15pm
Sat 28 Jan at 4.05pm
Sun 29 Jan at 8.30pm
Mon 30 Jan at 6.15pm
Tue 31 Jan at 2.00pm

------------------------
Wallace & Gromit - The Curse of the Were-Rabbit subtitled (U)
Derby Odeon / UCI Sat 21st & Sun 22nd Jan at 12 noon
Norwich UCI 10th March at 11am

------------------------
Nanny McPhee subtitled (U)
Norwich UCI 24th February at 11am

------------------------
Mrs Henderson Presents subtitled (12a)
Newcastle Whitley Bay Playhouse Wed 1st Feb at 12.30pm and 7.30pm
Stirling Macroberts Arts Centre Wed 25th Jan at 5.15pm

------------------------
Sky High subtitled (PG)
Glasgow Film Theatre (GFT) Sat 4th Feb at 11.30am
Norwich UCI 28th January at 11am

------------------------
Shrek 2 subtitled (U)
Norwich UCI 10th February at 11am

------------------------
The Legend of Zorro subtitled (PG)
Norwich UCI 24th March at 11am

------------------------
The Sisterhood of the Traveling Pants subtitled (PG)
Glasgow Film Theatre (GFT) Saturday 21st January at 11.30am

------------------------
More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

We are sorry to report that Underworld Evolution, Get Rich or Die Tryin, Cheaper by the Dozen 2, Matchpoint, Cry Wolf, The Libertine, Saw II, are currently NOT available in an accessible format. The distributor of each film is responsible for an 'accessible' release.

------------------------
PLEASE READ THIS!

We receive accessible listings directly from cinema head offices. Listings are updated as soon as we are notified of shows. We take great care to ensure the listings are timely and accurate but can take NO RESPONSIBILITY for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via this website. If they don't inform us, we can't inform you.

Many cinemas schedules are "SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIFICATION". Sometimes the files necessary for a subtitled or described film are not available, or are not delivered to the cinema on time.

The only way to be 100% sure is to check with the ACTUAL cinema before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. We recommend that you should always request confirmation that a show is definitely on.

We cannot provide cinema tickets. Please contact your cinema directly for these. For suggestions, corrections or just to contact us please use our Feedback page.

Unfortunately we cannot ‘force’ a cinema to enable people with less than perfect hearing to enjoy their services, we can only ask them to. And we do, constantly. It’s our job to create awareness of the problem, suggest solutions, and to empower people to do something about it.

We recommend that people contact cinemas in their local area and request better access for people with hearing or visual impairments. Request that they become ‘accessible’, by installing a digital subtitle / description system and screening REGULAR subtitled shows at SENSIBLE times. If a cinema needs more info, direct them to our website - there's info on digital systems available, where to purchase and more.

More detailed info:

Over 160 cinemas in the UK have been equipped with a new ‘access’ system, to screen the majority of popular cinema releases with subtitles and audio description.

Once these cinemas have the subtitle ‘files’, they can overlay subtitles onto the latest films. They don’t need a ‘special’ subtitled print. The system can be turned on and off - similar to teletext subtitles on TV, or DVD subtitles, so the screen can be used for non-subtitled shows too.

The system can also broadcast audio description, for visually impaired people. The on-screen action is described in detail through personal headphones. This feature has no affect on an audience’s enjoyment of a film and can be left ‘on’ all of the time. Every show can be an audio described show.

Most (sometimes all) of the top ten films at any one time are released with subtitle and description ‘files’ (the files are supplied on disc, separate to the actual film). Every cinema with the system installed can show a subtitled and described version of an available film when they please. The system is usually installed in only ONE screen of a multi-screen multiplex and therefore does not interfere too much with ‘normal’ non-subtitled shows.

------------------------
And more!

On release in many cinemas: foreign language films with English subtitles.
Please check your local listings for screenings.

Many cinemas regularly screen subtitled foreign language films. including Metro Cinema, Derby (many BSL interpreted ones with a live British Sign Language Interpreter too), National Portrait Gallery St Martin's Place, London WC2 (regular BSL-interpreted talks too) NFT South Bank, London, ICA The Mall, London SW1, Stoke FIlm Theatre and many more.

------------------------
Coming soon:
Aeon Flux
V for Vendetta
Opal Dream
Shop Girl
Wilderness
Rumour Has It
North Country
Happy Days
Snow Cake
The Matador
Munich
and many more!

------------------------
As soon as cinemas schedules are announced for new films, they will be listed on our website - please DON'T wait for the next weekly email – CHECK the website often! Important reschedules, time changes etc. are posted on there as soon as they are announced. You can locate and bookmark your nearest subtitle equipped cinema listings page here:
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html

------------------------
Subtitled trailers!
Peter Jackson's King Kong, Harry Potter and the Goblet of Fire, V For Vendetta, Aeon Flux, and more!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

------------------------
WIN the latest DVD releases and cinema tickets:
http://www.yourlocalcinema.com/survey.html

------------------------
Over 160 accessible cinema locations.
Use the pull down menu to bookmark YOUR LOCAL AREA ONLY:
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html
Or print off the downloadable listings (PDF).

------------------------
Subtitled and audio described cinema
enables people with less than perfect hearing or vision
to enjoy film presented in its original and best form -
the cinema.

Over 160 cinemas in the UK and Ireland
can now screen almost every popular release
with subtitles & audio description.

------------------------
Spread the word! Free information card packs and downloadable posters!
http://www.yourlocalcinema.com/spread.the.word.html

------------------------
NEWS!

UK Film Council Digital Screen Network

Thanks to the UK Film Council, around a quarter of UK cinemas will be equipped with new digital projection equipment over the next year or so. In return, cinemas will be required to show a broader range of films on a regular basis.

These systems can also display subtitles. Adaptations can be made to include audio description features too.

Subtitle and audio description 'files' are readily available for most popular cinema releases, so it is hoped that these 'access' features will be utilised, to enable hearing and visually impaired people to enjoy digital cinema.

But there's no guarantee that cinemas with new digital projection equipment will actually utilise these 'access' features. We recommend that deaf organisations / groups / individuals create total awareness of this 'access' issue, to ensure it is addressed as soon as possible.

Full list of 209 participating cinemas, news items & relevant links here: http://www.yourlocalcinema.com/ukfc.arts.alliance.list.html

------------------------
Remember:
"It is not tragic to have a disability.
Disability only becomes a tragedy when society fails to provide the things one needs to lead one's life"
(Anonymous)

------------------------
If you are visually impaired and require audio description listings only, please email us at: ad@yourlocalcinema.com or visit the audio described section at http://www.yourlocalcinema.com/ad.html - 'Talking' website, and 'web over phone' enabled.

------------------------
Subtitles @ your local cinema are the only listings service created exclusively for accessible cinema. Our service can be found wherever there is internet access - at home, the workplace, school, a library, an internet cafe, or the thousands of wi-fi hotspots and internet kiosks throughout the UK and Ireland.

To be notified of new subtitled films, dates & times in your area every week, just contact us: You can enter your text/query/details on the website: http://www.yourlocalcinema.com/contact.html

You can also: Email us at subtitles@yourlocalcinema.com Phone us on 0845 056 9824 (24 hrs a day, 7 days a week, local rate) SMS / text message to 0793 1341 377 (normal mobile rate) Or fax us on 0845 056 9824.

------------------------
This information service would not exist without the input and assistance of the groups below:

The UK Film Council
CEA - Cinema Exhibitors' Association and the UK cinema Industry
FDA - Film Distributors' Association and UK film distributors
RNID - Royal National Institute of Deaf People
RNIB - Royal National Institute of the Blind
ITFC - Independent Television Facilities Centre Ltd.
DTS - Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Laboratories, Inc
and more.

Visit our Sponsors: http://www.yourlocalcinema.com/sponsors.mx.html